Gozdnica

W czwartek 19 stycznia 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Gozdnicy odbyła się konferencja z partnerami dotycząca współpracy na 2012 rok. W konferencji, na zaproszenie Burmistrza Gozdnicy Zdzisława Płaziaka uczestniczyli starostowie z Mikroregionu Jizerské Podhůří (Czechy) - Jaromir Tichý, Roman Slezǎk, Jarosław Műller, Burmistrz  Gminy Hähnichen (Niemcy) - Qveiser Werner oraz Dowódca 11.Batalionu Remontowego w Żaganiu ppłk Marek Laskowski. 

We wtorek 6 grudnia 2011r. odbyła się uroczystość pod hasłem „ Polsko- niemieckie spotkanie z Mikołajem” w ramach projektu dofinansowanego z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013.

Do południa w przedszkolu odbywały się różnego rodzaju konkursy z nagrodami  i zabawy integracyjne. Po obiedzie dzieci udały się do Domu Kultury, gdzie obejrzały przedstawienie teatralne i odbyła się zabawa Mikołajkowa z udziałem Mikołaja. W przerwie zabawy dzieci miały możliwość skosztowania wielu tradycyjnych polskich potraw. Śpiewały znane kolędy w języku polskim i niemieckim. Ostatnim punktem programu było wręczenie każdemu dziecku paczki. Każde dziecko usiadło Mikołajowi na kolana i otrzymało pamiątkowe zdjęcie.

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa – 10 % w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013 .

W dniu 1 grudnia 2011r. odbyło się spotkanie  młodzieży polskiej i niemieckiej z  Gimnazjum Publicznego w Gozdnicy oraz Mittelschule "Geschwister Scholl" Krauschwitz.  Spotkanie odbyło się pod hasłem „Tradycje bożonarodzeniowe w Polsce i Niemczech”  w ramach projektu dofinansowanego z Euroregionu Sprewa-Nysa- Bóbr.  Uczniowie obydwu szkół zaprezentowali tradycje adwentowe i świąteczne swojego kraju. Zaśpiewali też najbardziej znane i popularne kolędy. Najwięcej frajdy dało jednak młodym ludziom wspólne wykonywanie ozdób choinkowych. Tu błyskawicznie nastąpiła integracja młodzieży, łamiąca wszelkie bariery językowe. Powstały przepiękne papierowe składanki, dekoracyjne bombki oklejone wstążkami i papierem oraz „cudeńka”  z makaronu. Przy dźwiękach kolęd polskich  i niemieckich uczniowie wspólnie udekorowali choinkę własnoręcznie zrobionymi ozdobami. Sąsiedzi zza Nysy mieli również okazję spróbować naszych tradycyjnych potraw wigilijnych. Na zakończenie wszystkich odwiedził Święty Mikołaj.

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa – 10 % w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013 .

Polsko - Niemiecki Festiwal Pieśni Ludowych w Borach Dolnośląskich, odbył się w niedzielę 23 X 2011r.  W tym roku udział w  festiwalu wzięło 9 zespołów muzycznych, w tym 7 pochodzących z gmin należących do LGD Bory Dolnośląskie, jeden zespół z zaprzyjaźnionej gminy Hächnichen i jeden z Goerlitz. Jury pracowało w 6 osobowym składzie : Zdzisław Płaziak – Burmistrz Miasta Gozdnica, muzyk, Justyna Bojczuk – Przedstawiciel Stowarzyszenia LGD Bory Dolnośląskie,  Wiesław Bochenek – muzyk, Elżbieta Serwatka – Dyrektor Gimnazjum Publicznego w Gozdnicy, Regina Pädzold – przedstawiciel z Niemiec, oraz Elżbieta Czarnecka- przedstawiciel Rady Miasta w Gozdnicy.

Otwarcia Festiwalu dokonał Burmistrz Miasta Zdzisław Płaziak, imprezę prowadziły: Dyrektor Domu Kultury w Gozdnicy Joanna Malinowska oraz Weronika Leszcz- tłumacz języka niemieckiego. Festiwal rozpoczął się występem zespołu ludowego „Nad Kwisą” z Kliczkowa. Festiwal na sali widowiskowej zgromadził ponad 250 osób, w tym liczną grupę stanowili mieszkańcy Gozdnicy oraz ościennych miejscowości.

W kategorii konkursowej – „Wykonanie Zespołowe”,  I miejsce zajął zespół „Złote Łany” z Bożnowa, II miejsce zajęła „Kapela Herbutów” z Osiecznicy, III miejsce zajął zespół „Heide Spatzen” z Hächnichen.  W kategorii konkursowej „ Aranżacja Muzyczna”, I miejsce zajął zespół „Złote Łany” z Bożnowa, II miejsce zajął zespół „Margaretki” z Przewozu, III miejsce zajęła „Kapela Herbutów” z Osiecznicy. Za Najpiękniejsze Stroje Festiwalu, wyróżniony został zespół „Żarki” z Żarek Średnich. Najlepszym muzykiem Festiwalu uznano pana Witolda Patykowskiego ze „Złotych Łanów”, a zespoły : Miodniczanki z Miodnicy, Małomiczanki z Małomic oraz Chszonszcze z Goerlitz otrzymały wyróżnienia,  prócz tego każdy uczestnik projektu otrzymał gadżety okolicznościowe, promujące imprezę oraz źródła finansowania projektu

Po wręczeniu nagród i upominków dla uczestników projektu zorganizowana została kolacja oraz biesiada,  do której przygrywał zespół muzyczny Anny Kulczyńskiej z Gozdnicy. Wszyscy uczestnicy dziękowali za tak wspaniałą imprezę, gościnę i wyjątkową atmosferę, deklarując  swoją chęć udziału w następnym festiwalu organizowanym przez Dom Kultury.  

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa – 10 % w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013 .

W sobotę 8 października 2011 r. odbyła się polsko – niemiecka uroczystość z okazji 15. rocznicy współpracy ochotniczych straży pożarnych z Gozdnicy i Spree. Głównymi uczestnikami projektu byli druhowie z obu zaprzyjaźnionych jednostek strażackich.

Zgodnie z planem uczestnicy projektu czyli strażacy ze Spree i strażacy z Gozdnicy spotkali się przy remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Gozdnicy. Przy dźwiękach orkiestry dętej nastąpił uroczysty przemarsz uczestników polskich i niemieckich ulicami miasta do budynku Domu Kultury. Koncert orkiestry dętej oraz ciekawy program artystyczny w języku polskim i niemieckim, przedstawiony przez uczniów Szkoły Podstawowej były wstępem do oficjalnego rozpoczęcia uroczystości. Burmistrzowie obu gmin partnerskich powitali serdecznie wszystkich gości. Kolejnym działaniem było wzajemne składanie gratulacji i podziękowań z okazji wieloletniej współpracy transgranicznej jednostek strażackich z obu gmin partnerskich. Burmistrzowie Gozdnicy i Hähnichen oraz prezesi obu jednostek wręczyli upominki i dyplomy zasłużonym strażakom z Gozdnicy i Spree. Występ grupy tanecznej ALEX urozmaicił uroczystość i rozpoczął wspólne biesiadowanie i wspólną zabawę taneczną w trakcie, których strażacy z Niemiec i Polski wspominali różne wydarzenia oglądając przygotowaną wcześniej wystawę zdjęć z przeprowadzonych wspólnie działań i spotkań integracyjnych.

Oprócz członków ochotniczych straży pożarnych z Gozdnicy i Spree, w spotkaniu uczestniczyli:

Burmistrz Hähnichen - Qveiser Werner, Burmistrz Gozdnicy – Zdzisław Płaziak, Przewodnicząca Rady Miasta Gozdnica – Agnieszka Kazimir, Wójt Przewozu – Ryszard Klisowski, Komendant Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Żaganiu – Stanisław Kowalik, Prezes Zarządu Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Żaganiu – Jan Chmielewski, Dowódca 11 Batalionu Remontowego w Żaganiu – ppłk Marek Laskowski, Proboszcz Parafii – ks. Jan Kubica, Starosta Nová Ves (Czechy) -  Jarosław Műller

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa – 10 % w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013 .

W sobotę 1 października 2011 r. na akwenie rybackim w Przemkowie odbyły się zawody wędkarskie, w których uczestniczyli wędkarze z: Gozdnicy, Mikroregionu Jizerské Podhůří (Czechy) oraz jednostki wojskowej z Żagania. Organizatorem imprezy integracyjnej był Dowódca 11 Batalionu Remontowego w Żaganiu ppłk Marek Laskowski.

Gratulujemy udanej imprezy.

W sobotę 27 sierpnia 2011 r. Burmistrz Gozdnicy Zdzisław Płaziak uczestniczył w uroczystościach związanych z jubileuszem Oldřichov v Hájích.

W ramach współpracy trans granicznej gmin gozdniccy strażacy uczestniczyli w 140 rocznicy powstania Ochotniczej Straży Pożarnej w Oldřichov v Hájích.

W sobotę 18 czerwca 2011 r. w Domu Kultury w Gozdnicy odbyła się polsko – niemiecka impreza „Święto rodzin granicznych Gozdnica – Hähnichen”. Na zaproszenie Burmistrza Zdzisława Płaziaka przybyły rodziny z Polski i Niemiec. Wśród uczestników znalazły się między innymi dwa małżeństwa, które świętowały 60. rocznicę ślubu i jedno, które obchodziło 50. lecie. Szczególne życzenia i gratulacje skierowane były do tych trzech małżeństw. Wśród uczestników były także ich rodziny oraz małżeństwa z mniejszym stażem.

Po przyjeździe gości z Niemiec wszyscy zgodnie z planem udali się na spacer po Gozdnicy. Miejscowi uczestnicy pokazali przybyłym z Hähnichen ciekawe i zabytkowe miejsca takie, jak: kościół polsko – katolicki z XVIII wieku;  kościół rzymsko – katolicki wybudowany w latach 1929 – 1930 oraz zabytkową willę z 1889 r., w której mieści się obecnie siedziba biura Gozdnickich Zakładów Ceramiki Budowlanej.  Następnie wszyscy udali się do Domu Kultury. Uroczystość rozpoczęła się występem dzieci z Przedszkola Miejskiego z grupy Biedronek pod opieką pani Beaty Richert. Dzieci przedstawiły inscenizację pt. „Dożynki” oraz polskie tańce ludowe.

Zespół teatralny gimnazjalistów, pod  kierunkiem nauczycielki języka polskiego pani Aleksandry Szwec,  przedstawił w języku polskim i niemieckim, ciekawy i pełen humoru spektakl teatralny „Kilka prawd o małżeństwie” .  Uczestnicy byli zachwyceni występami artystycznymi dzieci i młodzieży.

Po części artystycznej burmistrzowie obu gmin przywitali uczestników projektu. Złożyli im życzenia szczęścia rodzinnego, wręczając przy tej sposobności drobne upominki oraz wznieśli toast „za rodzinę”  symboliczną lampką szampana. Następnie wszyscy goście zaproszeni zostali przez organizatorów na uroczystą kolację, złożoną między innymi z typowych potraw regionalnych. Po kolacji rodziny polskie i niemieckie śpiewały znane im pieśni biesiadne. Ciekawym doświadczeniem był fakt, że niektóre z tych pieśni śpiewano wspólnie w obu językach jednocześnie.  W trakcie wspólnej zabawy tanecznej polscy i niemieccy członkowie rodzin opowiadali ciekawe i zabawne zdarzenia ze swojego życia rodzinnego. Zabawa przeplatana była także zabawnymi konkursami oraz życzeniami składanymi sobie wzajemnie za pośrednictwem osoby prowadzącej obsługę muzyczną imprezy.  Na zakończenie uczestnicy podziękowali za mile spędzony wieczór w gronie przyjaznych im osób i wyrazili nadzieję, że spotkają się na podobnej uroczystości być może w Gminie Hähnichen. O godzinie 2¹⁵ uczestnicy z Niemiec zostali odwiezieni do swoich domów.

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa – 10 % w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013 .